Basada en la serie original «Yo Soy Betty, La Fea», producida en Colombia en 1999, Telemundo estrenará el miércoles 6 de febrero su nueva telenovela «Betty en NY».

Bajo la dirección ejecutiva de Miguel Varoni, la versión narrará las andanzas de Beatriz Aurora Rincón Lozano, una joven mexicana inteligente y capaz que perseguirá sus sueños en la ciudad Nueva York, para lo que tendrá que enfrentar los prejuicios de un mundo en el que la imagen lo es todo.

La joven actriz Elyfer Torres, nacida en Ciudad de México, encarnará a esta secretaria latina poco agraciada. Comprometida con el personaje, la intérprete, que ha participado en series como «El secreto de Selena», o «Nicky Jam, el ganador» aparecerá en la pantalla con un bigote natural que se dejó crecer para dar vida a Betty.

El protagonista masculino será el mexicano Erick Elías, con una larga trayectoria como actor de telenovelas a sus espaldas. Él interpretará al presidente de la compañía de moda V&M Fashion, que contratará a Beatriz Aurora como su secretaria personal.

Cansada de que rechacen su currículum por su aspecto físico, la mexicana acepta el trabajo a pesar de que está muy por debajo de su cualificación. Aunque muchos querrán que la despidan por ser «una asesina de la estética y de la belleza», sus cualidades -como su destreza en las finanzas y su discreción- llevarán a su jefe a mantenerla en el puesto.

La telenovela de Telemundo llega casi 20 años después del estreno de la serie original escrita por Fernando Gaitán, productor y guionista colombiano que saltó a la fama por crear en 1999 «Yo soy Betty, La Fea»  y que falleció el 29 de enero de 2019 por un paro cardiorrespiratorio.

Según el libro de los récords Guinness, su telenovela fue la más exitosa de la historia, al emitirse en más de 180 países, ser doblada a 15 idiomas y contar con 22 adaptaciones alrededor del mundo.

«La fea más bella» (México); «Yo soy Bea» (España); «Bela, a Feia» (Brasil) o «Ugly Betty» (Estados Unidos), son solo algunas de las versiones que nacieron por el éxito de la serie original. La protagonista de la nueva adaptación, Elyfer Torres, explicó que a pesar de estar basada en la telenovela de Fernando Gaitán habrá diferencias que la convertirán en una historia única.

«Sigue siendo la misma premisa de Fernando Gaitán, que lamentablemente acabamos de perderlo, pero es una historia distinta porque tiene otras adyacentes de los mismos personajes que ya están enamorados de ellos. También tiene modernidad, que es algo que, digo hace 20 años no existían redes sociales, no existía teléfono, no existía una interacción tan cercana por teléfono» contó en una entrevista para el programa «Un nuevo día» de Telemundo.

«Betty en NY» es la primera producción de ficción grabada en las instalaciones de Telemundo Center. Se estrenará mañana en EEUU a las 9/8c (09:00 pm en el horario del este y 08:00 pm en el central).