«Lo único nuevo con respecto al guión fue la idea de la mantequilla. Eso fue, según supe muchos años después, lo que ofendió a María. No la violencia que sufrió en la escena y que estaba prevista en el filme», recalcó. «He dicho, pero tal vez no he sido lo suficientemente claro, que decidí no informar a Maria del uso de la mantequilla para que tuvieran una reacción espontánea a ese uso impropio», sostiene en el comunicado.

«Consuela y a la vez aflige que haya gente aún tan ‘naif’ (ingenua) que cree que lo que ve en el cine ocurra en la realidad. No saben que en el cine el sexo es (casi) siempre una ficción y probablemente creen que cada vez que John Wayne dispara a su enemigo, cae muerto de verdad», concluyó.

«No quería que Maria fingiese la humillación, quería que la sintiera», decía Bertolucci en una entrevista hace tres años atrás. El cineasta volvió a a ser noticia debido a que algunas celebridades de Hollywood -que tomaron conocimiento de estas declaraciones- expresaron su repudio por la conducta del director contra la actriz, fallecida de cáncer en el año 2011.

Por ejemplo, la actriz Jessica Chastain dijo en Twitter: «A toda la gente que adora esa película: están viendo a una chica de 19 siendo violada por un hombre de 48. El director planeó el ataque. Me pone enferma».

Evan Rachel Wood, quien hace poco días confesó que habían abusado sexualmente de ella en dos ocasiones, escribió: «Es indignante y te parte el corazón. Ambos están enfermos si creen que lo que hicieron está bien».

¿Cómo planearon Bernardo Bertolucci y Marlon Brando la escena de la violación? «Estábamos desayunando con Marlon [Brando] en el departamento. Él estaba poniendo mantequilla en el pan. Hablábamos de cómo hacer esa escena. Nos miramos el uno al otro … y así se convirtió esa famosa escena con la mantequilla», explicaba el cineasta tiempo atrás.

«Después de la película no nos volvimos a ver. Creo que me porté horriblemente con Maria porque no le conté lo que iba a pasar». ¿Se arrepiente?, le preguntaron, a lo que respondió:  «No me arrepiento, pero me siento culpable. Hacer películas es también eso, conseguir cosas«.